Sarebbe assurdo pretendere il trasformismo figurativo di un Stanley Kubrick (che è poi quello che traduce la meraviglia della bellezza formale in riflessione sul significato dei contenuti) ad un Joe Wright, regista di fiction televisive addirittura al suo esordio in quelle cinematografiche. Ed è una delle ragioni per le quali il fascino degli sfondi autentici del film, tutto quello splendore di una campagna inglese incontaminata, dei manieri e delle residenze di sontuoso rigore, di interni carichi di memorie raffinate o di esterni colti mentre il primo sole fende le nebbie leggere dell'alba, buona parte della cura formale del film finisce per restare in superficie. Ma sarebbe ingeneroso non riconoscere il buon mestiere che Wright riesce a tradurre sul grande schermo, il ritmo che non viene mai meno, una certa sensualità che sa infondere alle situazioni. Dalla filosofia spiccia delle serie televisive il film eredita un'agitazione superficiale dei personaggi, un buonismo romantico che finisce per diluire la durezza della Austen. Certo, ORGOGLIO E PREGIUDIZIO andrebbe visto nella versione originale che rivaluta certe smancerie di quella doppiata nelle finezze sinuose della lingua inglese. Finiscono allora per risaltare le qualità di un cast raffinato: se la chiacchieratissima Keira Knightley è vivace e seducente anche se non proprio da Oscar annunciato e il nobile spasimante Matthew MacFadyen piuttosto ingessato, Brenda Blythyn, Donald Sutherland e Judy Dench, cattivissima nobildonna, trasportano il film. E poi, in questi casi, l'importante è crederci.